I can’t join the team: There are no available seats in this organization

This error message means that all seats in your team’s Grammarly Business subscription have been allotted. 

Your team’s admin can add more seats on the Subscription page.