We don’t currently offer a product offering that would allow you to develop plugins for open-source platforms. We suggest reaching out to website owners of the platform where you are missing Grammarly and suggesting that they make use of the Text Editor SDK.
To learn more about the Text Editor SDK, please visit this page.